Emma e Paolo vivono felicemente a Chicago, ma quando il padre di lui si ammala, deve rientrare in Italia per assisterlo. Durante la permanenza nel Bel Paese, il giovane si accorge che vivere in America rende complicata la gestione dei rapporti familiari. Ne parla con Emma, che entra in crisi al solo pensiero di un rapporto a distanza. Cosa decideranno di fare?
